题马远四景图 其二

宋代 • 内院官

一霎催花细雨回，集芳堂下锦千堆。
浪红狂紫浑争发，不待商量细细开。

译文：

刚刚，一场催促花朵开放的细雨停歇了，集芳堂下的花朵就像堆积起来的千匹锦缎一样艳丽多彩。
那些红得像波浪翻滚、紫得肆意张扬的花朵，全然争着绽放，它们也不互相“商量”一下，就一朵挨着一朵，细细密密地盛开了。