題馬遠四景圖 其一

宋代 • 內院官

花前靜榻閒眠處，竹下明窗獨坐時。
著甚語言名定泰，林間自有翠禽知。

譯文：

在那繁花盛開的花叢前，有一張安靜的臥榻，正是我閒暇時安然入眠的好地方；在翠綠的竹子下面，有一扇明亮的窗戶，我常常獨自坐在窗邊。若非要用言語來形容這安定平和的境界，那又該用什麼樣的詞彙呢？其實，山林間那些翠綠的鳥兒自然懂得這其中的美妙。