南明山

宋代 • 石亨之

祇因尋勝到林泉，四抱回峯萬景連。
僧過不知山隠寺，客來方見洞開天。
浮屠照水光相映，古木臨崖影倒懸。
風露了非人世界，恍疑身似洞中仙。

譯文：

只因我一心尋覓勝景來到了這片山林泉石之地，四周環繞着連綿的山峯，萬千美景相互連接，渾然一體。

和尚從這裏走過，可能都沒注意到那隱藏在山中的古寺；遊客來到此地，才發現那山洞彷彿打開了一片別樣的天空。

佛塔倒映在水面上，與波光相互映襯，美妙至極；古老的樹木生長在懸崖邊，它的影子彷彿倒掛在崖壁之上。

這裏的清風與露水，彷彿已不是人間所有，我恍惚間懷疑自己就像是那山洞裏的神仙一般。