仙亭巖

宋代 • 胡梅所

仙子高棲海上山，一塵不到石臺間。
鶴隨仙客收棋去，龍伴山僧採藥還。
風送白雲歸洞口，鍾隨明月到人間。
不須再問神仙事，花落花開暑又寒。

譯文：

有一位仙子高高地隱居在那海上的仙亭巖上，這處石臺上，完全沒有一絲塵世的紛擾。

仙鶴伴隨着修仙的客人，一同收起棋盤離開了這裏；巨龍則陪伴着山上的僧人，一起採藥歸來。

輕柔的風緩緩地將白雲送回到山洞的洞口；悠揚的鐘聲隨着那皎潔的明月傳到了人間。

根本不用再去詢問關於神仙的事情啦，你看這花開花落，暑熱過去又迎來寒冷，時光就這麼匆匆流逝。