夷陵即事

宋代 • 释尚颜

不难饶白髪，相续是滩波。
避世嫌身晚，思家乞梦多。
暑衣经雪著，冻研向阳呵。
岂能临岐路，还闻圣主过。

译文：

在这夷陵之地，人很容易就生出满头白发，那江滩上连绵不断的波浪，就像时光一样匆匆流逝，让人衰老不断。

我想要避世隐居，却遗憾自己醒悟得太晚了。心里十分思念家乡，以至于常常在睡梦中都回到了故乡。

夏日的衣服经历过寒冬的风雪，已经破旧不堪却仍在穿着；冬天砚台都被冻住了，我只能对着它哈气来解冻好继续研磨写字。

我怎么能一直徘徊在这人生的岔路口犹豫不决呢？更何况听闻圣主即将经过此地，我更不能再蹉跎时光了。