送王山人歸隠

宋代 • 釋惠渙

山人惟委命，豈戀世塵間。
幹祿不得志，移家住遠山。
醉眠溪石靜，吟倚草堂閒。
到想無餘事，林僧日往還。

譯文：

這位山人只遵循命運的安排，哪裏會留戀這塵世之間的功名利祿呢。他曾經求取官職卻未能實現自己的志向，於是就決定搬家到那遙遠的深山之中居住。

在山裏，他喝醉了就靜靜地睡在溪邊的石頭上，醒着的時候就悠閒地倚靠在草堂邊吟詩。我能想象到，他到了山中之後應該沒什麼別的瑣事。每天就是和山林中的僧人來往，過着簡單又自在的生活。