周侯祠

未知 • 释印

将军手持三尺剑，奋身直入蛟龙穴。
至今鱼鼈不敢游，溪流上下皆腥血。
千年庙食未足酬，问之父老何其忧。
害人白额犹未尽，纷纷不独南山头。

译文：

周侯将军当年手持着锋利的宝剑，英勇无畏地投身到如同蛟龙盘踞的凶险之地。

直到如今，那些鱼鳖之类的水族都吓得不敢在这一带游动，因为那溪流的上下游都还残留着战斗时的血腥。

周侯将军英灵受后人千年的祭祀供奉，可这点酬谢远远不足以报答他的功绩啊。我不禁询问当地的父老乡亲，为何还如此忧心忡忡。

他们告诉我，像那白额猛虎一样危害百姓的恶人还没有被完全铲除，这样的坏蛋可不止在南山那一个地方，到处都还有呢。