謝竹堂先生見過

宋代 • 王隠

學稼古寺側，結廬高柳陰。
音書故交絕，歲月杜門深。
新雪添衰鬢，寒灰死壯心。
西州賢別駕，連日肯相尋。

譯文：

我在古老寺廟的旁邊學習耕種之事，在高高的柳樹蔭下搭建了簡陋的茅屋居住。和過去的朋友早已斷了書信往來，這些年我一直深閉家門，遠離塵世。

新下的雪就像我的白髮一般，增添了我衰老的鬢髮，那寒冷的灰燼就如同我已然消逝的壯志雄心。

而西州那賢能的別駕大人啊，竟然接連幾天都願意前來尋訪我。