題壁

宋代 • 華春娘

燕子樓中燕子飛，芹泥一點悞沾衣。
主人頻起嗔嫌意，垂下珠簾不放歸。

譯文：

在那燕子樓裏，燕子自在地飛來飛去。一隻燕子在銜泥築巢的時候，不小心讓一點水芹和着的泥土濺到了衣服上。

屋子的主人看到後，接連幾次流露出嗔怪嫌棄的意思，然後把珠簾放了下來，讓這隻燕子沒辦法再飛進來了。