题壁

宋代 • 华春娘

燕子楼中燕子飞，芹泥一点悮沾衣。
主人频起嗔嫌意，垂下珠帘不放归。

译文：

在那燕子楼里，燕子自在地飞来飞去。一只燕子在衔泥筑巢的时候，不小心让一点水芹和着的泥土溅到了衣服上。

屋子的主人看到后，接连几次流露出嗔怪嫌弃的意思，然后把珠帘放了下来，让这只燕子没办法再飞进来了。