謝姊惠鞋

宋代 • 賈蓬萊

蓮瓣娟娟遠寄將，繡羅猶帶指尖香。
弓彎著上無行處，獨立花陰看雁行。

譯文：

姐姐你寄來了這雙精緻的鞋子，那鞋頭宛如娟秀的蓮花瓣一般，連鞋面的繡羅上似乎還帶着你指尖留下的香氣。

我把這彎彎如弓的鞋子穿上，卻彷彿不知該往何處去行走了。我就這麼靜靜地獨自站在花蔭之下，抬頭看着天空中排成行的大雁。