谢姊惠鞋

宋代 • 贾蓬莱

莲瓣娟娟远寄将，绣罗犹带指尖香。
弓弯著上无行处，独立花阴看雁行。

译文：

姐姐你寄来了这双精致的鞋子，那鞋头宛如娟秀的莲花瓣一般，连鞋面的绣罗上似乎还带着你指尖留下的香气。

我把这弯弯如弓的鞋子穿上，却仿佛不知该往何处去行走了。我就这么静静地独自站在花荫之下，抬头看着天空中排成行的大雁。