春曉

宋代 • 賈蓬萊

方池水影薄，曲檻鳥聲嬌。
鸞鏡紅綿冷，蛾眉翠黛消。
冶容舒嫩萼，幽思結柔條。
纖指收花露，輕將雪粉調。

譯文：

春天的早晨，方方的池水裏，倒映着的光影顯得淡薄，彎曲的欄杆旁，鳥兒的叫聲嬌嫩悅耳。
梳妝檯上的鏡子冷冷清清，紅色的絲綿也沒了溫度，女子的眉毛不再精心描畫，翠黛之色也漸漸消退。
豔麗的容顏如同剛剛舒展開的嬌嫩花萼，心中幽遠的情思就像柔軟的枝條盤繞糾結。
她伸出纖細的手指，收集着花朵上的露水，輕輕地用這露水調和着那潔白如雪的香粉。