遊碧沼勝居

宋代 • 林杜娘

幽谷泉聲冷，鳥啼僧定深。
好花叢古砌，寒瀑發高岑。
遊客陸鴻漸，居人支道林。
欲歸青嶂去，臨去復沈吟。

譯文：

幽靜的山谷中，泉水流淌的聲音帶着絲絲寒意，鳥兒啼鳴聲中，僧人在靜謐地打坐，彷彿與這深山融爲一體。
美麗的花叢生長在古老的石砌旁，增添了幾分古樸與豔麗；寒冷的瀑布從高高的山峯上奔騰而下，氣勢磅礴。
來這裏遊玩的客人就如同當年愛茶的陸鴻漸一般，沉醉於這美景；而居住在此處的人就像東晉高僧支道林一樣，過着超凡脫俗的生活。
我打算回到那青山之中，可臨要離去的時候，卻又忍不住陷入沉思，捨不得這美好的地方。