月珠寺明月楼 其四

宋代 • 程少逸

云坼崖分邃景藏，更烦清樾护幽芳。
林深草木四时润，日薄窗櫺多半凉。
睡过午阴茶乳白，醉余霜桧藓花苍。
两旬来结僧房夏，赢得他年戒腊长。

译文：

云雾裂开，山崖分开，那深邃的景色就像被藏起来一般神秘。还多亏了那清凉的树荫，守护着那些清幽芬芳的花草。

树林幽深，里面的草木一年四季都滋润着。太阳西斜，阳光微弱，照在窗户的格子上，大半空间都弥漫着凉意。

午后沉沉睡去，醒来时看到沏好的茶泛起白色的泡沫。喝醉之后，看着那经霜的桧树，上面的苔藓已经变得苍苍茫茫。

这二十天来，我在僧房度过夏天。这样的经历，也算是为自己积累了修行的时日，说不定到了来年，能让自己受戒后的年岁又增加不少呢。