靈巖紀勝

宋代 • 王經

靈巖奇絕俯林埛，梯上層巒步一停。
朔意難欺芳樹色，佛頭濃抹遠山青。
半泓藥水瘳民疾，兩硤雲峯展翠屏。
壯我客懷瞻劍閣，寒烏飛處見蒼冥。

譯文：

靈巖山景色奇絕，它高高地俯瞰着那一片樹林與郊野。我沿着臺階攀登層層山巒，每走一段便停下歇一歇。

雖然已是帶着寒意的時節，可卻難以掩蓋那些芬芳樹木的色澤，它們依舊生機勃勃。遠處的山巒就像被精心裝扮過的佛頭，被濃濃地塗抹上了一層青色，顯得格外秀麗。

靈巖山上有一汪小小的藥水，據說它能治好百姓的疾病。兩座山峽間的雲峯，就像展開的翠綠屏風，美麗至極。

眼前這壯麗的景色讓我這個遊客心懷激盪，我遙望着那如劍一般的山峯，彷彿看到了劍閣的雄偉。就在這時，一隻寒鴉飛過，順着它飛去的方向，我看到了那蒼茫的天空。