灵岩纪胜

宋代 • 王经

灵岩奇绝俯林埛，梯上层峦步一停。
朔意难欺芳树色，佛头浓抹远山青。
半泓药水瘳民疾，两硖云峰展翠屏。
壮我客怀瞻剑阁，寒乌飞处见苍冥。

译文：

灵岩山景色奇绝，它高高地俯瞰着那一片树林与郊野。我沿着台阶攀登层层山峦，每走一段便停下歇一歇。

虽然已是带着寒意的时节，可却难以掩盖那些芬芳树木的色泽，它们依旧生机勃勃。远处的山峦就像被精心装扮过的佛头，被浓浓地涂抹上了一层青色，显得格外秀丽。

灵岩山上有一汪小小的药水，据说它能治好百姓的疾病。两座山峡间的云峰，就像展开的翠绿屏风，美丽至极。

眼前这壮丽的景色让我这个游客心怀激荡，我遥望着那如剑一般的山峰，仿佛看到了剑阁的雄伟。就在这时，一只寒鸦飞过，顺着它飞去的方向，我看到了那苍茫的天空。