題方仙翁點易圖

宋代 • 陸宗亮

雲鎖瑤扉童未起，樹搖涼露鶴初還。
曲肱道士清溪水，心在羲皇未畫前。

譯文：

雲霧繚繞，緊緊鎖住那華美的道觀門扉，小道童還在睡夢中沒有起身。樹木在微風中搖曳，清涼的露水簌簌落下，仙鶴剛剛歸巢。

一位道士彎曲着胳膊，在清澈的溪水邊休憩，他的心彷彿早已回到了伏羲氏尚未畫出八卦之前的那個混沌而本真的時代。