题方仙翁点易图

宋代 • 陆宗亮

云锁瑶扉童未起，树摇凉露鹤初还。
曲肱道士清溪水，心在羲皇未画前。

译文：

云雾缭绕，紧紧锁住那华美的道观门扉，小道童还在睡梦中没有起身。树木在微风中摇曳，清凉的露水簌簌落下，仙鹤刚刚归巢。

一位道士弯曲着胳膊，在清澈的溪水边休憩，他的心仿佛早已回到了伏羲氏尚未画出八卦之前的那个混沌而本真的时代。