詠瑞粟 其二

宋代 • 周遇聖

淳居萬山巔，土瘠稀良田。
豐歉系飢飽，民命懸於天。
人憂庚子歉，我見爲豐年。
蠶登百穀熟，箱萬倉盈千。
異哉粟四穗，一干生南阡。
豈無連理木，亦有雙華蓮。
維茲孕瑞粟，庶補民艱鮮。
嘉生本協氣，此事非偶然。
竊聞野老說，守令仁且賢。
官清簡案牘，刑省空扉圜。
農耕士力學，工肆商充廛。
午雞桑樹鳴，夜犬花村眠。
君不見漁陽歌秀麥，善政青史編。
又不見中牟書嘉禾，德化今古傳。
猗歟際聖代，奇祥呈八埏。
願言叫閶闔，入奏冕旒前。

譯文：

淳居這個地方處在萬山的山巔之上，土地十分貧瘠，很少有肥沃的良田。這裏糧食收成的好壞直接關係着百姓的溫飽，百姓的命運就好像懸在老天爺手中一樣。

人們都擔憂庚子年收成不好，可在我看來這卻是個豐收年。蠶繭大獲豐收，各種穀物也都成熟了，裝蠶繭的箱子數以萬計，糧倉裏堆滿了糧食。

奇異的是，有一株粟長了四個穗，一根莖稈生長在南邊的田埂上。這裏難道沒有枝幹連生的樹木嗎？也有開着並蒂花的蓮花。就是這孕育祥瑞的粟，或許能稍稍緩解百姓生活的艱難。

美好的事物原本就與祥和的氣息相契合，這件事可不是偶然發生的。我私下裏聽村裏的老人說，這裏的地方官既仁慈又賢能。官員清正廉潔，案頭的公文很少，刑罰使用得少，監獄裏都空了。

農民專心耕種，讀書人勤奮學習，工匠們在作坊忙碌，商人們在店鋪經營。中午時分，雞在桑樹上啼鳴，夜晚時，狗在開滿花的村子裏安睡。

你沒看到漁陽百姓歌頌秀麥的事蹟嗎？那裏的善政被記載在了青史之中。你也沒看到中牟縣記載嘉禾的故事嗎？當地官員的德化從古至今一直被傳頌。

啊呀，我們正逢聖明的時代，奇異的祥瑞在四面八方呈現。我希望能前往皇宮，把這祥瑞之事上奏給皇帝。