咏瑞粟 其二

宋代 • 周遇圣

淳居万山巅，土瘠稀良田。
丰歉系饥饱，民命悬于天。
人忧庚子歉，我见为丰年。
蚕登百谷熟，箱万仓盈千。
异哉粟四穗，一干生南阡。
岂无连理木，亦有双华莲。
维兹孕瑞粟，庶补民艰鲜。
嘉生本协气，此事非偶然。
窃闻野老说，守令仁且贤。
官清简案牍，刑省空扉圜。
农耕士力学，工肆商充廛。
午鸡桑树鸣，夜犬花村眠。
君不见渔阳歌秀麦，善政青史编。
又不见中牟书嘉禾，德化今古传。
猗欤际圣代，奇祥呈八埏。
愿言叫阊阖，入奏冕旒前。

译文：

淳居这个地方处在万山的山巅之上，土地十分贫瘠，很少有肥沃的良田。这里粮食收成的好坏直接关系着百姓的温饱，百姓的命运就好像悬在老天爷手中一样。

人们都担忧庚子年收成不好，可在我看来这却是个丰收年。蚕茧大获丰收，各种谷物也都成熟了，装蚕茧的箱子数以万计，粮仓里堆满了粮食。

奇异的是，有一株粟长了四个穗，一根茎秆生长在南边的田埂上。这里难道没有枝干连生的树木吗？也有开着并蒂花的莲花。就是这孕育祥瑞的粟，或许能稍稍缓解百姓生活的艰难。

美好的事物原本就与祥和的气息相契合，这件事可不是偶然发生的。我私下里听村里的老人说，这里的地方官既仁慈又贤能。官员清正廉洁，案头的公文很少，刑罚使用得少，监狱里都空了。

农民专心耕种，读书人勤奋学习，工匠们在作坊忙碌，商人们在店铺经营。中午时分，鸡在桑树上啼鸣，夜晚时，狗在开满花的村子里安睡。

你没看到渔阳百姓歌颂秀麦的事迹吗？那里的善政被记载在了青史之中。你也没看到中牟县记载嘉禾的故事吗？当地官员的德化从古至今一直被传颂。

啊呀，我们正逢圣明的时代，奇异的祥瑞在四面八方呈现。我希望能前往皇宫，把这祥瑞之事上奏给皇帝。