詠瑞粟 其一

宋代 • 周遇聖

瑞出雙蓮與九芝，何如瑞粟見明時。
一根異彼禾同穎，四穗多於麥兩岐。
紀載簡編前未有，獻諸郡國事非欺。
三年宰邑書成績，悠久難磨頌德碑。

譯文：

在祥瑞之事裏，曾經有過雙蓮並蒂和九芝仙草這樣的祥瑞出現，可哪能比得上在這政治清明的時代見到瑞粟這般祥瑞呢。

這瑞粟的一根莖上和其他禾苗不同，它生出了多個稻穗，比那些一莖雙穗的麥子還要多生出兩穗來。

像這樣的瑞粟景象，在以往的史冊記載中可從來沒有過，我把它進獻給郡國上級，這事絕對不是欺瞞之舉。

我擔任這地方長官三年，如今有瑞粟出現，這可以書寫下我的政績了。未來時間再久，這歌頌我德行功績的碑也難以磨滅啊。