咏瑞粟 其一

宋代 • 周遇圣

瑞出双莲与九芝，何如瑞粟见明时。
一根异彼禾同颖，四穗多于麦两岐。
纪载简编前未有，献诸郡国事非欺。
三年宰邑书成绩，悠久难磨颂德碑。

译文：

在祥瑞之事里，曾经有过双莲并蒂和九芝仙草这样的祥瑞出现，可哪能比得上在这政治清明的时代见到瑞粟这般祥瑞呢。

这瑞粟的一根茎上和其他禾苗不同，它生出了多个稻穗，比那些一茎双穗的麦子还要多生出两穗来。

像这样的瑞粟景象，在以往的史册记载中可从来没有过，我把它进献给郡国上级，这事绝对不是欺瞒之举。

我担任这地方长官三年，如今有瑞粟出现，这可以书写下我的政绩了。未来时间再久，这歌颂我德行功绩的碑也难以磨灭啊。