棲禪寺

宋代 • 崔放之

自從白馬馱經始，寶地紺園知有幾。
今見逍遙巖洞深，啼猿塢接棲禪寺。
嵯峨樓閣東西橋，掬水聞香景趣饒。
講經雲外天花落，卓錫林邊暑氣消。
塵埃不到松關口，僧老漸隨松影瘦。
誰知好事眼能青，借與詩人信宿逗。
山高地僻月空圓，晨鐘暮鼓驚龍眠。
看來懶把無生學，長笑一聲歸釣船。

譯文：

自從當年白馬馱着佛經來到東土，像這樣的佛教寶地、精舍園林不知有多少。如今我見到這逍遙巖洞深邃幽靜，啼猿塢與棲禪寺緊緊相連。

寺院裏，巍峨的樓閣橫跨在東西兩側的橋上，捧起一汪泉水，還能聞到陣陣香氣，景緻和趣味十分豐富。高僧在雲端講經說法，如同天花紛紛飄落；僧人在林邊卓錫駐留，連暑氣都消散了。

松關口一塵不染，寺裏的老和尚漸漸如同那日漸瘦長的松影一般清瘦。誰能料到有如此熱心好事之人，對我青眼有加，留我在這寺中連住兩夜。

這裏山高且地處偏僻，月亮孤獨地又圓又亮，清晨的鐘聲和傍晚的鼓聲，彷彿能驚醒沉睡的蛟龍。

我看着這一切，懶得再去學習那無生的佛法了，不如放聲長笑一聲，回到我的釣船上去。