君子巖

宋代 • 林應隆

石樓千丈鎖山南，青壁盤桓下有巖。
知是何年隠君子，清名留得在煙嵐。

譯文：

那高達千丈的石峯，好似一座雄偉的石樓，緊緊地鎖住了南山的南面。陡峭的青色石壁曲折盤旋，在下方有一處巖穴。
不知道是哪一年，有一位品德高尚的君子隱居在了這裏。他那高潔的名聲，至今還留在這瀰漫的煙霧與山間的霧氣之中。