煉丹臺

宋代 • 古汴高士

洞角丹砂吐錦雲，龜毛鉛彩瑞氤氳。
我來收入縣胎鼎，煉到洪蒙未剖分。

譯文：

山洞的角落處，丹砂彷彿吐出如錦緞般絢麗的雲霞，鉛粉的色澤如同龜毛般奇妙，周圍祥瑞的氣息瀰漫環繞，一片朦朧。

我來到這裏，把這些神奇的物質收集起來放入煉丹的胎鼎之中，一心想要將它們煉製到如同宇宙還未開闢、混沌未分的初始狀態。