白馬雪濤

宋代 • 古汴高士

層瀾疊浪勢轟雷，怒雨號風湧雪堆。
半夜四天雲墨黑，恍疑白馬闖江來。

譯文：

層層的波浪、堆疊的浪潮，那洶湧的氣勢就像轟鳴的雷聲一般震天動地。狂風呼嘯好似憤怒的雨聲，浪濤翻湧如同湧起了一堆堆的白雪。

到了半夜，整個天空四面八方都被墨黑的雲層籠罩着。這時候，我恍惚間懷疑是一羣白色的駿馬衝進了江裏呢。