潯陽古寺

宋代 • 古汴高士

潯陽古寺久荒涼，倒柱頹梁臥夕陽。
一盞佛燈猶未滅，霽天雲淡月華光。

譯文：

在潯陽這個地方，那座古老的寺廟已經長久地處於荒涼破敗的狀態了。寺院裏的柱子傾倒，房梁坍塌，橫七豎八地躺在夕陽的餘暉之下，盡顯衰敗之象。

然而，在這破敗的寺廟之中，還有一盞佛燈依舊頑強地燃燒着，沒有熄滅。此時，雨過天晴，天空中雲朵淡淡，明亮的月光灑下，給這荒蕪的古寺又增添了幾分靜謐。