憶秦人洞

宋代 • 張翠屏

溪上桃花無數開，花間秋水綠於苔。
不因漁父尋源入，爭識仙家避世來。
翠雨連雲流玉洞，丹霞護日抱瑤臺。
幔亭亦有紅橋約，問我京華幾日回。

譯文：

小溪邊上，數不清的桃花競相綻放，花叢間的秋水，那碧綠的顏色比青苔還要濃重。

若不是當年那位漁父沿着溪流尋找源頭進入此地，又有誰能知曉這是仙人用來躲避塵世的地方呢。

如翠玉般的細雨連着雲朵，緩緩流入那如玉般的山洞；絢爛的丹霞圍繞着太陽，環抱着那美玉砌成的高臺。

傳說中幔亭峯也有紅橋之約，它們都在問我，去京城之後，究竟要過幾日纔會回來。