淵明祠 其一

宋代 • 顧祿

黃閣彤扉盡宋臣，歸來松菊伴閒身。
舉頭誰識悠然意，只有南山是故人。

譯文：

那些在朝廷裏佔據高位、出入華麗宮殿的，都是宋朝的臣子。而陶淵明卻回到家中，與松樹和菊花爲伴，過着閒適自在的生活。

當他抬頭遠望時，有誰能真正理解他那份悠然自得的心境呢？只有那遠處的南山，纔是他相知已久的老友啊。