題順安樓

宋代 • 房芝蘭

窗含野色入平吞，極目漁樵江上村。
流出異香花堰水，放開老翠葉山雲。
竹邊僧寺鷗沙繞，柳外人家驛路分。
掛月參天蟠地脈，門前雙樹幾斜曛。

譯文：

推開窗戶，野外的景色就像被一口平吞進來一樣，我極目遠眺，能看到江上漁村之中漁夫和樵夫們的活動。

花堰中流淌出的溪水，帶着奇異的花香；葉山的雲霧散開，露出深沉蒼翠的山林。

竹林旁邊是僧寺，四周被沙灘和棲息的鷗鳥環繞；柳樹之外是人家，那驛路在這裏分向不同的地方。

明月高掛，參天大樹的根系彷彿盤繞着大地的脈絡，門前那兩棵大樹在夕陽的餘暉中，樹影已經傾斜。