漳州寫懷

宋代 • 呂信臣

秦川西去遠，不意過漳川。
歸夢三千里，羈愁二十年。
謀生空白髪，行路若青天。
餘事休相問，相留只醉眠。

譯文：

從這裏向西去那秦川之地路途遙遠，真沒想到我會來到漳川。
我常常夢迴家鄉，可家鄉遠在三千里之外，這漂泊在外的愁緒已經纏繞了我二十年。
我一生想要謀得生存之道，卻只換來滿頭白髮，這人生的道路啊，就像登天一樣艱難。
其他的事情就別再問我了，若要留我，那就一起喝到醉倒而眠吧。