漳州写怀

宋代 • 吕信臣

秦川西去远，不意过漳川。
归梦三千里，羁愁二十年。
谋生空白髪，行路若青天。
余事休相问，相留只醉眠。

译文：

从这里向西去那秦川之地路途遥远，真没想到我会来到漳川。
我常常梦回家乡，可家乡远在三千里之外，这漂泊在外的愁绪已经缠绕了我二十年。
我一生想要谋得生存之道，却只换来满头白发，这人生的道路啊，就像登天一样艰难。
其他的事情就别再问我了，若要留我，那就一起喝到醉倒而眠吧。