次韻和漕司小紅翠亭 其二

宋代 • 劉士季

苑在中巴東復東，滿城春色一園中。
休言小小鶑花界，也勝纖纖燕麥風。
舞袖卷紗空映翠，晴窗磨鏡漫晞紅。
葉成帷幄花成陣，壯觀詩壇矍鑠翁。

譯文：

這座園林在中巴之地，位置越往東邊越靠東。整座城的春天景色，彷彿都匯聚在了這一座園林之中。
可別再說這只是個小小的鶯啼花開的小天地，它呀，也比那輕柔纖細的燕麥在風中搖曳的景象要強得多。
女子舞動着捲起紗袖，那姿態在空中映照着翠綠的景色，晴朗的窗邊有人磨着鏡子，鏡子反射出散漫的紅光。
園林裏樹葉茂密得如同帷幄，花朵繁盛得好似戰陣，這般壯觀的景象，真讓詩壇上那精神矍鑠的老翁詩興大發啊。