白帝廟

宋代 • 冉居常

西南割據幾何年，長託威靈灩澦前。
霸氣不隨天數盡，神祠猶壓地形偏。
舟航歲晚方孤客，關塞山寒更莫煙。
欲論興亡愁意緒，持杯寂寞酹山川。

譯文：

在西南地區，那些割據勢力存在了多少年啊，他們長久以來都在灩澦堆前依託着所謂的威嚴與神靈庇佑。
當年割據者的霸氣並沒有隨着命運天數的終結而完全消散，這白帝廟如今依舊矗立，似乎還在憑藉着地勢的偏遠彰顯着曾經的氣勢。
到了年末，我獨自乘船漂泊，形單影隻。寒冷的冬日裏，關隘和山巒之間，暮靄如煙緩緩升騰。
我本想好好探討一下歷史的興亡之事，可這念頭一起，愁緒便湧上心頭。我只好手持酒杯，在這寂靜中把酒灑向山川，以寄哀思。