到夔州

宋代 • 冉居常

缥缈飞楼压旧城，年年来听峡猿吟。
衣裳惯见秋风冷，梦寐常愁塞日阴。
霜露园林千古事，波涛鸥鹭一生心。
祗应庾信频飘泊，正坐江关缘分深。

译文：

那座高耸入云、若隐若现的楼阁矗立在旧城之上，仿佛将旧城都压在了下面。我每年都会来到这里，聆听那峡中猿猴的哀吟。

我早已习惯了在秋风里感受那透骨的寒冷，身上的衣裳也常常抵御着这寒凉。在睡梦中，我时常担忧边塞的日子阴沉无光，有着无尽的艰难与困苦。

园林在霜露的侵袭下，历经岁月变迁，这就如同古往今来那些无数的兴衰之事一般。而我就像那在波涛中与鸥鹭相伴的人，一生的心意都寄托在这山水之间，只求宁静淡泊。

想来也只有像庾信那样一生频繁漂泊的人，才会与这江关之地有着如此深厚的缘分。我如今也和他一样，在此处漂泊，与这江关结下了不解之缘啊。