題醉翁亭

宋代 • 丁臣

山僧野老遠逢迎，指點清泉笑語同。
近日帝前樞軸老，舊來亭上醉吟翁。
林巒自古名雖勝，事物因人地轉雄。
從此州民增壯觀，峴山非獨有羊公。

譯文：

深山裏的和尚和鄉野的老者遠遠地前來迎接，他們一邊指着清澈的泉水，一邊歡聲笑語，氣氛融洽。

如今在皇帝面前執掌國家樞要政務的元老，就是從前在這醉翁亭上醉酒吟詩的人。

這山林峯巒自古以來名聲雖然就很響亮，但這裏的事物因爲有了特定的人而讓這片土地變得更加聞名。

從現在起，滁州的百姓能增添一份值得驕傲的盛景，看來並不只有峴山因羊祜而聞名呀。