题醉翁亭

宋代 • 丁臣

山僧野老远逢迎，指点清泉笑语同。
近日帝前枢轴老，旧来亭上醉吟翁。
林峦自古名虽胜，事物因人地转雄。
从此州民增壮观，岘山非独有羊公。

译文：

深山里的和尚和乡野的老者远远地前来迎接，他们一边指着清澈的泉水，一边欢声笑语，气氛融洽。

如今在皇帝面前执掌国家枢要政务的元老，就是从前在这醉翁亭上醉酒吟诗的人。

这山林峰峦自古以来名声虽然就很响亮，但这里的事物因为有了特定的人而让这片土地变得更加闻名。

从现在起，滁州的百姓能增添一份值得骄傲的盛景，看来并不只有岘山因羊祜而闻名呀。