籌邊亭

宋代 • 黃嗣

誅茅壘石結新亭，退食籌邊答聖明。
海外時康民訟簡，同官莫惜共論兵。

譯文：

砍掉荒草、堆積石塊，建成了這座嶄新的亭子。處理完公務休息的時候，我在這籌謀邊防事務，以此報答聖上的英明信任。

如今海外局勢太平，百姓間的訴訟也很少。同僚們啊，可不要吝惜時間，咱們一起探討軍事策略吧。