留春亭

宋代 • 釋德葵

聞說芳亭著意濃，留連美景一壺中。
歌聲不放鶑聲老，酒面長陪花面紅。
筍迸玉簪穿落日，柳拖金線系東風。
時人盡道春歸去，疑是桃源路忽通。

譯文：

聽聞這座留春亭，建造者對春光眷戀之意十分濃厚，人們在這裏留連於美景之中，伴着美酒消磨時光。
那歌聲婉轉不停，彷彿要留住黃鶯清脆的啼鳴聲，不讓它隨着時光老去；酒杯中的酒光，常常映襯着花朵的豔麗，人面也和那花一樣紅。
春筍破土而出，就像玉簪一般，直直地穿透落日餘暉的光影；垂柳搖曳，細長的柳枝好似金線，想要把東風緊緊繫住。
人們都說春天已經離去了，但來到這留春亭，卻讓人懷疑忽然間打通了通往桃花源的路，彷彿春天依舊在這裏停留。