宣城倅館

宋代 • 吳山

一年荒宿敬亭嵐，世路如今亦頗諳。
鴉帶夕陽來舍北，雁傳秋信到江南。
王曾素志非溫飽，毛義微名爲旨甘。
料得倚門凝望切，東風何日擁歸驂。

譯文：

我在敬亭山的霧氣中孤寂地借宿了一年，如今對這世間的道路也頗爲熟悉了。
烏鴉帶着夕陽的餘暉飛到了房屋的北面，大雁傳遞着秋天的消息來到了江南。
王曾向來的志向並非只是追求溫飽，毛義爲了奉養母親纔在乎那小小的名聲。
我猜想家中父母一定正急切地靠在門邊凝望等待，東風啊，什麼時候能讓我駕着車馬迴歸故鄉呢。