次韻武侯廟

宋代 • 汪應晦

武侯遺廟自丹青，霸業銷磨但故城。
北魏中分盟血在，南陽三顧夙心明。
君臣際會宜興漢，吳蜀相資失借荊。
獨致瓣香思祀典，西山回首暮雲生。

譯文：

武侯諸葛亮留下的廟宇中，壁畫依舊色彩鮮明，可當年他所追求的霸業卻已消逝不見，只餘下一座荒廢的舊城。

當年孫劉聯盟共同對抗北魏，歃血爲盟的場景彷彿還歷歷在目，那盟誓的血似乎仍有痕跡留存。而諸葛亮隱居南陽時，劉備三顧茅廬，他匡扶漢室的夙願就此明朗。

劉備與諸葛亮君臣相遇，本應能讓漢室復興。可惜後來吳蜀兩國雖相互依存，卻因爲失去荊州這個關鍵之地而陷入困境。

我獨自獻上一瓣心香，思索着祭祀武侯的禮儀。回首西山上，傍晚的雲霞已經緩緩升起。