君山

宋代 • 孙应威

君山盘结青云梯，堂高更觉天象低。
横江万顷莹玻璃，蓬瀛胜概从端倪。
几欲收拾归品题，分甘独令倦攀跻。
使君领客伫沙堤，指点淮浙分东西。
神州三百尘埃迷，慨怀往昔重惨凄。
我闻王师临青齐，虏穴已扫庭已犁。
志士毋必惊闻鸡，威仪喜见皆遗黎。
当颂中兴镌浯溪，说秦彊楚不复稽。

译文：

君山像巨大的盘结之物，与高耸入云的阶梯相连，堂屋高高矗立，更让人感觉天空中的天象都离得很低。

横卧在江面上的万顷碧波，如同晶莹剔透的玻璃一般。那蓬莱、瀛洲仙境般的胜景，仿佛在这里初见端倪。

我好几次都想将君山的美景仔细品评一番，只是甘心独自面对这让人疲倦的攀登之苦。

知州大人带领着宾客们伫立在沙堤之上，指点着淮水和浙水，分辨着东西方向。

神州大地到处被尘埃所笼罩，回首往昔，让人不禁满怀感慨，倍感凄惨悲凉。

我听说朝廷的军队已经开到了青州、齐州一带，敌人的巢穴已被扫除，庭院也被犁翻。

有志之士不必一定要像祖逖那样听到鸡叫就惊醒，如今令人欣喜地看到百姓们都恢复了正常的生活秩序。

应当歌颂国家的中兴之象，把这些功绩镌刻在浯溪的石壁上，到那时再谈论秦国的强大、楚国的兴衰，也就不必再迟疑犹豫了。