靈鑑院

宋代 • 洪延

曉日開晴壑，山行信馬蹄。
石泉鳴夜玉，林筍迸春遲。
松月禪心靜，塵埃俗眼迷。
懸崖高萬丈，倚作上天梯。

譯文：

清晨的陽光灑在晴朗的山谷之中，我騎着馬悠然自得地在山間行走，任由馬蹄隨意前行。

山間的泉水在石頭間流淌，那聲響好似夜間清脆的玉石碰撞聲；林中的竹筍破土而出，似乎因爲春天來得稍晚，它們生長的腳步也慢了一些。

松間灑下的月光，讓人心神寧靜，彷彿進入了禪定的境界；而塵世的紛紛擾擾，卻容易讓人的雙眼被迷惑。

眼前有一座懸崖高聳入雲，足有萬丈之高，我真想把它當作通往上天的梯子，去探尋那更高遠的境界。