題白雲院

宋代 • 餘越

松花蔌蔌糝蒼苔，牆角梧桐取次開。
倚徧闌干人未去，一雙白鷺破山來。

譯文：

松花紛紛揚揚地飄落，灑落在青綠色的苔蘚之上。牆角邊的梧桐花，正依次綻放着。

我在欄杆旁一遍又一遍地徘徊倚靠，始終捨不得離去。就在這時，一對白鷺衝破山間的寧靜，翩翩飛來。