北固山

宋代 • 张灵受

铁瓮城头数塞鸿，淮山依约翠烟中。
伤心狠石千年在，极目迷楼百尺空。
浮玉春酣江带绿，扶桑日涨海门红。
南朝流下无穷浪，长与渔人櫂短蓬。

译文：

站在铁瓮城的城头，我细数着空中飞过的边塞大雁，远处的淮山隐隐约约地矗立在翠色的烟雾之中。

让人伤心的是，那承载着过往故事的狠石历经千年依然还在，而曾经繁华的迷楼，如今极目望去只剩下空荡荡的百尺残垣。

浮玉山在春日里仿佛沉醉其中，江水如同绿色的丝带环绕着它，朝阳从扶桑之地升起，涨潮的海水让海门一片通红。

南朝的历史就像这无穷无尽的波浪滚滚流去，只留下这滔滔江水，长久地陪伴着渔人在短蓬小船上摇桨漂泊。