灵岩禅寺

宋代 • 蒋允中

晓入灵岩寺，灵踪一一穿。
天聪凿混沌，龙鼻滴潺湲。
不雨山长湿，微风谷竞喧。
参旗开障日，鼇柱仰擎天。
雁异灵山鹫，蒲非华岳莲。
重台疑魏载，卓笔岂张颠。
夜月连千嶂，晴云画一川。
净名常宴坐，行亮昔安禅。
共乐仙游胜，都将世事捐。
双鸾知可跨，拟把石碑镌。

译文：

清晨时分我踏入灵岩寺，沿着寺中那些灵奇的踪迹一一探寻。
仿佛是上天凭借聪慧的神力开凿出这混沌的自然，又好似龙的鼻子里不断滴落下潺潺的水流。
这里即便没有下雨，山峦也总是湿漉漉的；微风轻轻拂过，山谷间却好像在竞相喧闹。
参旗星升起，仿佛要拨开遮蔽太阳的云层；高耸的山峰就像巨鳌的柱子，仰头撑起了整片天空。
这里的大雁不同于灵山上的鹫鸟，寺中的菖蒲也并非华岳的莲花。
寺中的重台让人怀疑是不是曹魏时代的建筑，那如卓立笔尖般的山峰，难道是张旭癫狂挥毫留下的杰作？
夜晚的月光笼罩着连绵的群山，晴朗时的云朵如画般点缀着一川大地。
净名居士常常在这里安静地打坐，行亮法师昔日也曾在此安心禅修。
大家一同享受这如仙般游历的美妙，把世间的繁杂之事都抛诸脑后。
感觉这里有双鸾可以骑着遨游，我打算把这美好的经历镌刻在石碑之上。