鶴林寺竹院

宋代 • 朱省齋

鶴林古竹院，馬素舊松關。
草合門前路，雲埋寺後山。
花神千載去，僧話片時閒。
滿壁瑰奇句，慚窺豹一斑。

譯文：

在古老的鶴林寺竹院裏，那通往松關的道路曾經人來馬往，如今卻顯得有些寂寥。

寺廟門前的小路早已被荒草掩蓋，寺後的山巒也被層層雲霧所籠罩，彷彿藏起了許多祕密。

曾經掌管這一方花草的花神，在漫長的歲月中已經離去，不見蹤跡。我與寺中的僧人交談，享受着這片刻的悠閒時光。

寺廟的牆壁上寫滿了瑰麗奇妙的詩句，每一句都充滿了才情和智慧。我看着這些詩句，就像只能看到豹子身上的一塊斑紋一樣，自慚只能領略到其中的一小部分，難以完全體會其中的精妙。