鹤林寺竹院

宋代 • 朱省斋

鹤林古竹院，马素旧松关。
草合门前路，云埋寺后山。
花神千载去，僧话片时闲。
满壁瑰奇句，惭窥豹一斑。

译文：

在古老的鹤林寺竹院里，那通往松关的道路曾经人来马往，如今却显得有些寂寥。

寺庙门前的小路早已被荒草掩盖，寺后的山峦也被层层云雾所笼罩，仿佛藏起了许多秘密。

曾经掌管这一方花草的花神，在漫长的岁月中已经离去，不见踪迹。我与寺中的僧人交谈，享受着这片刻的悠闲时光。

寺庙的墙壁上写满了瑰丽奇妙的诗句，每一句都充满了才情和智慧。我看着这些诗句，就像只能看到豹子身上的一块斑纹一样，自惭只能领略到其中的一小部分，难以完全体会其中的精妙。