下竺寺

宋代 • 周野齋

靜看唐人刻，相連坐石陰。
鳥呼留客意，果熟住山心。
野水流詩葉，天香襲道林。
雲根有桂樹，應待月中尋。

譯文：

我靜靜地觀賞着唐代人留下的石刻，和同伴挨着坐在石頭的陰涼處。

鳥兒歡快啼叫，彷彿有着挽留客人的情意；樹上果實成熟，更勾起了我在此山中長住的心思。

山間的野水帶着寫滿詩句的樹葉悠悠流淌，寺廟裏的香氣輕拂着寺廟周圍的樹林。

那紮根在石縫間的桂樹啊，應該等着在月色中去探尋它的幽美呢。